Expoziţie

Comori pe Pergament şi Hârtie

        

Epoca Premodernă

„Debutul și impunerea a reformei luterane (anii 1530 – 1600)“

Cele dintâi impulsuri ale Reformei inițiate de Martin Luther (1483–1546) în 1517 la Wittenberg au fost resimțite în Transilvania încă din deceniile trei și patru ale aceluiași secol, într-un context politic, religios, social și intelectual dinamic. Tiparul și educația școlară – în spiritul umanistic promovat de către Philipp Melanchthon (1497-1560) – devin agenți esențiali ai receptării și consolidării noii doctrine reli­gioase, precum și a filosofiei sociale care o însoțea. În predici, în învățământ și în scrieri se folosește acum limba germană. Biserica și școala devin elemente esențiale ale identității sașilor. Merită reținut faptul că reforma luterană în Transilvania nu a urmat traseul radical din alte regiuni, favorizând aspecte de continuitate în raport cu tradițiile medievale catolice.

(11) – Erasmus von Rotterdam: Opera Divi Caecilii Cypriani Episcopi Carthaginensis Basileae, tiparnița Froben, 1521.

La Mediaș, tranziția către confesiunea luterană a fost lină, fiind favorizată de auto­nomia relativă a orașului și de implicarea liderilor locali. În 1545, în timpul păstoririi plebanului Bartholomäus Altenberger, altarele și imaginile [catolice] au fost dărâmate și îndepărtate din biserica din Medwisch, acțiune care marchează debutul Reformei în oraș. În același an se reunește aici cel dintâi sinod luteran din Transil­vania. În 1556 au fost alungați membrii ordinelor religioase catolice din oraș, iar în 1572, tot aici, se adoptă „Confesiunea Augustană” pentru toți sașii transilvăneni. Pa­rohul medieșean Christian Schesäus este prezent în 1580 la sinodul de la Biertan, unde ține un discurs despre debutul și impunerea Reformei luterane printre sași.

(12) – Sermones de tempore, de sanctis, de communis sanctorum („Cartea de predici din Mediaș”), ca.1535–1537, fol. 9. Redând texte simplificate ale unor predici, în latină și germană, acest manuscris reprezintă un document esențial în istoria timpurie a Reformei în Transilvania.

Schola civitatis – menționată în izvoare abia în 1586 – funcționa cu siguranță deja de mai mult timp la acea dată. Prima matricolă a gimnaziului, astăzi pierdută, datează din 1604, această școală superioară fiind însă probabil înființată la scurt timp după introducerea Reformei. Nivelul ridicat al sistemului de învățământ local este evidențiat de numărul crescând de studenți medieșeni la universitățile protestante din străinătate (în special Wittenberg, Leipzig și Heidelberg). Lor și unor negustori cu vederi moderne li se datorează transferul unui mare număr de volume care au contribuit la răspândirea umanismului și Reformei în Transilvania.

Expoziția se concentrează, și în cazul istoriei premoderne a Mediașului, asupra iz­voarelor scrise care s-au păstrat în oraș, oferind informații directe sau indirecte cu privire la istoria sa economică, politică, culturală și religioasă. Acestea arată că orășenii acționau informat și competent, atât în ceea ce privește organizarea comunității, cât și în meșteșug, comerț, cultură și artă, receptând foarte repede idei și metode dezvoltate în Occident, profitând de transferul resurselor inovative. În această perioadă se scrie foarte rar pe pergament; în consecință, ne stau la dispoziție mai ales documente, registre, matricole și cărți pe hârtie.

(13) – Epitaful scris de Antonius Verantius (Verancsics, † 1573), preot și cărturar umanist, la moartea lui Adrianus Wolphardus († 1544), canonic de Alba Iulia și vicar episcopal, educat la Viena și Bologna, la rândul său un exponent al culturii umaniste regionale și al Reformei timpurii.

Un exemplu ilustrativ și incitant este documentul emis la 25 februarie 1583 de Ștefan Báthory, principe al Transilvaniei și rege al Poloniei, adresat primarului orașului Mediaș Joachim Koch (ilustrația nr. 1). Pe acesta au fost desenate în culori Arma Ci­vitatis Megiies, o stemă a orașului, necunoscută până acum. Este înfățișat un scut oval cu marginile scobite, timbrat în partea superioară cu o coroană heraldică, în câmpul căruia se află o mână care susține un butuc de viță de vie cu rădăcină și patru ciorchini de struguri. Motivul, care pune în evidență una din îndeletnicirile impor­tante al orașului – cultura viței de vie, producția de vin și comercializarea acestuia – s-a păstrat până în zilele noastre în stema Municipiului Mediaș.

(14) – Philipp Melanchthon: Omnium operum reverendi viri Philippi Melanthonis pars prima. Witebergae, tiparnița Crato, 1564.

.

(15) – Martin Luther: Tomus Sextus Omnium Operum Reverendi Domini Martini Lutheri, Doctoris Theologiae, Witebergae, tiparnița Welack, 1580.

(16) – Biblia Lugduni (Lyon), tiparnița Iacobus Giunti, 1536, cu o însemnare manuscrisă referitoare la căsătoria Griseldei (†1590), fiica principelui Transilvaniei Christofor Báthory (1576-1581), în anul 1583 – dovadă a prezenței și utilizării intense a volumului în Transilvania.

.

(17) – Novellae Constitutiones al Împăratului Justinian I. (527 – 565 d. hr.), Descrierea şi Explicarea al Canonum şi Regulile Sfintilor Apostoli etc. şi al celor patru mai distinşi Concilii vechi, tradus în Limba Germană de Justinus Göbler (1504-1567). Franckfort am Meyn, Tiparniţa Christian Egenolffs Erben, 1564.

Cu o notă de proprietate scrisă manual de Michael Conrad von Heydendorff, 1777,
care a moştenit cartea de la tatăl său Daniel Conrad von Heydendorff.

(18) – Mimi Publiani Enchiridion; dicta sapientum ex Graecis. Braşov, 1539,
tipă
rit de Johannes Honterus.

Deși numărul cărților crescuse considerabil, acestea au rămas obiecte de valoare și au fost păstrate cu grijă în biblioteci personale sau instituționale. Pentru a fi protejate, volu­mele au fost legate, deseori cu măiestrie și cu o sensibilitate estetică specifică secolului al XVI-lea. Legătoria de cărți din spațiul german a dezvoltat un stil distinct, care a com­binat atât funcționalitatea, cât și decorul bogat. Legăturile erau confecționate de regulă din plăci de lemn acoperite cu piele. În mod frecvent, pielea era meticulos decorată. Se foloseau modele (motive florale sau geometrice, uneori embleme legate de proprietarul sau de conținutul cărții) care erau imprimate în suprafață folosind unelte metalice încălzite. În plus, se foloseau elemente metalice pentru a proteja marginile cărții și pentru a menține volumul bine închis, prevenind deformarea paginilor. Cotoarele acestor volume erau adesea ranforsate, oferind rezistență, dar și valoare estetică. Aceste legături nu numai că protejau conținutul cărților, ci serveau și ca simbol de statut social, reflectând avuția și gustul proprietarilor, oferind astfel o fereastră către bogata moștenire culturală și artistică a acelor vremuri.

(19b/19b) – Bibliorum codex sacer et authenticus, Testamenti utriusque Veteris et Novi, Tiguri, tiparnița Froschouerus, 1564. Legătură renascentistă executată în 1573 în atelierul lui Severin Rötter din Wittenberg (activ între 1572-1596) reprezentând Sfânta Treime. Pentru o vizibilitate sporită, coperta a fost transpusă pe hârtie, prin hașurare.

(20) – Ornament floral din indulgența acordată în 20 Martie 1493 pentru altarului Sf. Martin din biserica Sf. Margareta din Mediaș.

I m p r e s s u m

© Heimatgemeinschaft Mediasch e.V. — Designed by WS