Erste Erfahrungen mit dem Online-Auftritt des Rumänischen Nationalarchivs – Informationen zu Mediasch.
Von Peter Stefan
Wie die Siebenbürgische Zeitung vom 3.02.2026, S. 10 berichtete, ist seit kurzer Zeit das rumänische Nationalarchiv online präsent (https://descopera.arhivelenationale.ro/). Erste Rechercheversuche zeigen, dass das System zwar langsam und gewöhnungsbedürftig ist, aber durchaus interessante Ergebnisse liefern kann. Viele der Treffer enden leider auf den Level des Findbuches. Man findet Angaben zum Titel des Dokuments oder der Sammlung, zum Entstehungsjahr oder dem Entstehungszeitraum, zum Standort sowie eine Kurzbeschreibung, die jedoch sehr unterschiedlich informativ sein kann. So ist in diesem Feld z.T. nur eine Wiederholung des Titels oder eine ein bis zweizeilige Beschreibung zu finden, manchmal ist auch ein kurzer Regest (eine Zusammenfassung des Inhalts) des Dokuments von ca. einer halben Seite Länge enthalten. In anderen Fällen (z.B. für Bilder, Ansichtskarten, Landkarten) gibt es einen direkten Link zum Dokument selbst. Diese Links scheinen i.d.R. in der rechten Spalte als „nivel document“ bezeichnet zu sein. Aber auch in anderen Fällen sind Dokumente direkt zugänglich. So können nach Anklicken des Titels in der Übersicht im folgenden Bild ein oder mehrere PDF-Links auftauchen. Zum Öffnen solcher PDFs braucht man zwar etwas Geduld, es kann sich aber lohnen.
Sehr interessant fand ich die Standesamtsbücher (Geburten, Heiraten, Sterbefälle), die es für viele Orte in Rumänien gibt, wenn auch bei weitem nicht für alle. Es handelt sich dabei um ungarisch-sprachige Bände aus der Zeit um 1900 (etwa 1885-1918). Zum Auffinden des gesuchten Dokuments kann der als letztes Dokument vorhandene Index (IDX) helfen.
Über Volltextsuche (căutare text) kann man direkt nach Personen- oder Ortsnamen suchen und erhält bei kleinen Orten oder seltenen Namen durchaus handhabbare Trefferlisten. Eine sinnvolle Einschränkung über „..“ oder boolsche Operatoren hat zumindest bei ersten Versuchen nicht sinnvoll geklappt.
Die Suche über die Archivstruktur (căutare prin navigare) führt auf der ersten Ebene zu einer Einschränkung auf Kreise. Die dahinterliegende Struktur über Untereinheiten (subfond), Ordnern (Nivel dosar) oder Unterordnern (nivel subdosar) ist leider nicht einheitlich, sodass hier vermutlich nur bei Kenntnis der jeweiligen Archivstruktur eine sinnvolle Suche möglich ist.
Interessant kann die Suche nach Feldern sein (căutare dupa câmpuri). Eine Suche nach Ortschaften (Entstehungsort des Dokuments, bzw. im Dokument referenzierter Ort) kann hilfreich sein.
Die Suche nach Mediaş erbrachte 300 Treffer, die z.T. einzelne Dokumente, z.T. ganze Unterordner lieferten. Vielleicht ist manch ein interessanter Treffer dabei, auch wenn viele sich leider auf Findbuchniveau beschränken (d. h. eine Auflistung der vorhandenen Archiveinheiten bzw Dokumente). Wie hilfsbereit die Archive vor Ort sind, die diese Dokumente besitzen, ist nicht bekannt. Ich habe mit einigen rumänischen Archiven und Bibliotheken sehr gute Erfahrung gemacht und meist kostenlose Scans erhalten. Vereinzelt gab es auch den Hinweis, dass keine Recherchen für Privatpersonen durchgeführt werden, oder auch gar keine Antwort.
Vielleicht sind für manche Leser auch die Standesamtsbücher von Mediasch spannend. Eine Liste der vorhandenen Bücher kann unter dem Link (https://descopera.arhivelenationale.ro/cautare-navigare/?cid=10326835&sort=TITLE) gefunden werden. Unter dem Subfond „Preluarea 1“ muss nun weitergeblättert werden, bis die Bücher zu Mediasch auftauchen. Hinter jedem der als Titel angeführten Bücher liegen mehrere PDF-Dokumente, in denen diese Bände zu finden sind.
Anbei noch eine Tabelle der vorhandenen standesamtlichen Bücher.
Der Vorteil der Standesamtsbücher gegenüber den kirchlichen Matrikelbüchern ist, dass diese nicht konfessionell getrennt vorliegen. Zwar wird auch hier die Konfession des Kindes und seiner Eltern, der Brautleute oder des Verstorbenen genannt, jedoch findet man im gleichen Buch Deutsche, Rumänen, Ungarn unabhängig von deren Konfession.
Ich hoffe, dass dieser Bericht über meine ersten Erfahrungen mit dem online-Archiv und vielleicht ein Blick auf die Treffer zu Mediasch Leserinnen und Leser des Mediascher Infoblatts ermutigen, das digitale Rumänische Nationalarchiv aufzusuchen und eigene Erfahrungen zu sammeln.
